Un área de conservación llena de comunidades

Desde hace 24 años en forma constante y  vigorosa hemos venido tejiendo soluciones para manejar un área de conservación llena de comunidades de extrema pobreza, dueños del capital natural en donde se alberga el jaguar y la extraordinaria biodiversidad de la Reserva de la Biosfera Sierra Gorda, en donde han prevalecido prácticas tradicionales y programas oficiales que han provocado un grave deterioro de los recursos naturales. Incentivando los incendios y la actividad agropecuaria fuera de lugar, extenuando los recursos naturales y acrecentando la extrema pobreza de las comunidades locales, ignorancia a todo nivel, inercia generalizada, indiferencia por los graves problemas ambientales, políticas públicas y mecanismos globales fuera de contexto, una sociedad acostumbrada a dejar a otros actuar, corrupción y desgajamiento del tejido social.

Hemos buscado formar una ciudadanía con reconocimiento de la maternidad de la tierra, con prácticas y habilidades que permitan un manejo innovador y la restauración y conservación de los ecosistemas, una masa crítica de ciudadanos que trabajan por conservar el entorno, dieciocho mil niños desde hace 24 años en un activismo permanente por la tierra, involucrando por todos los medios a la sociedad en general, no dejando una puerta sin tocar.

¿Cuáles herramientas nos han dado el éxito? La perseverancia, el entusiasmo, la pertenencia, la alegría, la fe en las ilimitadas posibilidades de la vida,  el amor por  la naturaleza y por  la fraternidad con la diversidad biológica,  el estar siempre listos para innovar, buscar respuestas hasta debajo de las piedras, “tropicalizar” las herramientas o las reglas, tomar riesgos, cobrar experiencia y tener amigos a todo nivel, relaciones públicas de abajo hacia arriba, incluyendo las innegables fuerzas de la naturaleza  con las que nos hemos hermanado  llevando esta concientización a todo nivel.

Cuando consiga conectarme a la abundancia y dejar de trabajar con sobresaltos cotidianos, en donde la economía de  una organización no gubernamental (ONG) se ve sobrepasada por todas las deficiencias que  se suplen de todas las dependencias oficiales tan mediocres en su mandato,  que con su trabajo organiza, capacita a 42 mil serranos y la tremenda operación social que hay que mantener en acción. La conexión entre los dos mundos que operamos,  en donde atraemos fondos públicos y privados  orientados en saneamiento y conservación,  captación de agua, o la restauración de las micro-cuencas o miles de pequeñas acciones, todas permeadas por una continua presencia de una educación ambiental comunitaria que es el motor de esta nueva cultura serrana en la Reserva, comercializar toda mi canasta de productos y servicios comunitarios, incrementado la economía generada de oportunidades de restauración y conservación, cuando esté conectada, yo replico, extiendo mi área de trabajo, comparto mis estrategias de replicación, mis sentimientos por la patria y mi fé en el emprendimiento social. ¡Que viva la Patria Global!

Por: Pati Ruiz Corzo

Since 24 years ago, constantly and vigorously, Grupo Ecológico Sierra Gorda and the alliance of local civil organizations have been weaving solutions to manage a conservation area full of extreme poverty communities that own the natural capital where the jaguar and extraordinary biodiversity find refuge in the Sierra Gorda Biosphere Reserve (Mexico) and where the traditional agricultural and livestock practices and governmental programs have caused the serious deterioration of natural resources by providing incentives to start forest fires and extensive grazing that is so out of place.  Ignorance at all levels, generalized inertia, indifference in the face of significant environmental problems, public policies and global mechanisms that are out of context, a society accustomed to letting others take action, the corruption and the weakening of our social fabric, and finally, vital natural resources are diminishing and extreme poverty is growing in local communities.

We have sought to cultivate a citizenry that recognizes the maternity of the Earth and build the practices and skills that allow for innovative management, restoration and conservation of ecosystems; a critical mass of citizens that work to conserve their environment thanks to the active participation of 18,000 kids every month for 24 years in permanent activism for the planet and through every means gaining the involvement of society in general – not leaving one door untouched.

What tools have brought success?  Perseverance, enthusiasm, ownership, joy, faith in the unlimited possibilities of life, love for Nature and kinship with biological diversity, being ever ready to innovate, seeking answers under every rock, “tropicalizing” the tools and the rules, taking risks, gaining experience, having friends at every level and public relations from the bottom to the top, and the undeniable forces of nature which we call family and taking this awareness to every level.

When I connect to abundance and leave behind the daily shocks of a civil society organization´s (CSO) economy that is so overcome by the deficiencies in the official agencies with such mediocre leadership, the Grupo Ecológico Sierra Gorda organizes to directly work with 42,000 citizens and the tremendous social organizing that must be maintained in action as well as the connection between the two worlds where we operate. We attract public and private funds oriented to sanitation and conservation, water capture, micro-watershed restoration or thousands of small activities all designed to permeate.  A continuous presence of community-based environmental education is the motor of this new mountain culture in the Reserve.  I commercialize a whole basket of products and services provided by these communities in order to increase the economic opportunities being generated through restoration and conservation.  When connected to abundance, I replicate; extend my work area; share my strategies, my feelings for the motherland and my faith in social entrepreneurship.

Translated by: Laura Pérez-Arce

Nos interesa tu comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s